テモテヘの第一の手紙 1:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 律法の教師たることを志していながら、自分の言っていることも主張していることも、わからないでいる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 彼らは、掟の学者としての名声を得たがるが、その自信ありげに話していることの本質は、少しもわかっていない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 律法の教師たることを志していながら、自分の言っていることも主張していることも、わからないでいる。

リビングバイブル

⁷ 彼らは、律法の教師としての名声を得たがるのですが、律法の本質を少しもわかっていないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 彼らは、自分の言っていることも主張している事柄についても理解していないのに、律法の教師でありたいと思っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 彼らはただ掟の先生になりたいだけなのだ。しかし、そう言いながら、彼ら自身も自分が何を話しているのか分かっておらず、また自分たちが確かであると言っていることさえも本当には理解していないのだ。

聖書 口語訳

⁷ 律法の教師たることを志していながら、自分の言っていることも主張していることも、わからないでいる。

テモテヘの第一の手紙 1:7 相互参照

マタイによる福音書 15:14

彼らをそのままにしておけ。彼らは盲人を手引きする盲人である。もし盲人が盲人を手引きするなら、ふたりとも穴に落ち込むであろう」。

マタイによる福音書 21:27

そこで彼らは、「わたしたちにはわかりません」と答えた。すると、イエスが言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい。

ルカによる福音書 2:46

そして三日の後に、イエスが宮の中で教師たちのまん中にすわって、彼らの話を聞いたり質問したりしておられるのを見つけた。

使徒行伝 15:1

さて、ある人たちがユダヤから下ってきて、兄弟たちに「あなたがたも、モーセの慣例にしたがって割礼を受けなければ、救われない」と、説いていた。

ローマ人への手紙 1:22

彼らは自ら知者と称しながら、愚かになり、

ガラテヤ人への手紙 3:2

わたしは、ただこの一つの事を、あなたがたに聞いてみたい。あなたがたが御霊を受けたのは、律法を行ったからか、それとも、聞いて信じたからか。

ガラテヤ人への手紙 3:5

すると、あなたがたに御霊を賜い、力あるわざをあなたがたの間でなされたのは、律法を行ったからか、それとも、聞いて信じたからか。

ガラテヤ人への手紙 4:21

律法の下にとどまっていたいと思う人たちよ。わたしに答えなさい。あなたがたは律法の言うところを聞かないのか。

テモテヘの第一の手紙 6:4

彼は高慢であって、何も知らず、ただ論議と言葉の争いとに病みついている者である。そこから、ねたみ、争い、そしり、さいぎの心が生じ、

テモテヘの第二の手紙 3:7

彼女たちは、常に学んではいるが、いつになっても真理の知識に達することができない。

ヤコブの手紙 3:1

わたしの兄弟たちよ。あなたがたのうち多くの者は、教師にならないがよい。わたしたち教師が、他の人たちよりも、もっときびしいさばきを受けることが、よくわかっているからである。

ペテロの第二の手紙 2:12

これらの者は、捕えられ、ほふられるために生れてきた、分別のない動物のようなもので、自分が知りもしないことをそしり、その不義の報いとして罰を受け、必ず滅ぼされてしまうのである。